Diplomas de español como lengua extranjera

Puente 113(2003)

El Instituto Cervantes, en colaboración con la Universidad de Salamanca, propone a los estudiantes de español presentarse a los exámenes para la obtención del DELE. Se trata de diplomas oficiales que acreditan el conocimiento de la lengua española para las personas cuya lengua materna no es el español.

Existen tren niveles : incial, intermedio y superior.

El Nivel Inicial acredita la competencia lingüística suficiente para comprender y reaccionar adecuadamente ante las situaciones más habituales de la vida cotidiana y para comunicar deseos y necesidades de forma básica. Exonera al titular de realizar cualquier otra prueba de conocimiento de español para inserirse en el sistema educativo oficial.

El Nivel Intermedio acredita la competencia lingüística suficiente para desenvolverse en las situaciones corrientes de la vida cotidiana, en circunstancias normales de comunicación que no requieran un uso especializado de la lengua. Puede ser requisito para pedir becas de estudio en España.

Y el Nivel Superior acrediita la competencia lingüística suficiente para desenvolverse en situaciones que requieran un uso elevado de la lengua y un conocimiento de los hábitos culturales que a través de ella se manifiestan (edad mínima de 16 años para este último). Según los casos, exonera al titular, ciudadano de otros países de la Unión Europea, de realizar cualquier otra prueba de conocimiento de español para optar a puestos de trabajo de la Administración General del Estado o de los mismos organismos públicos.

Son diplomas reconocidos en cada país del mundo puesto que cumplen con las directrices en materia de evaluación elaboradas por ALTE (Asociación Europea de Organismos Certificadores de la Competencia Lingüística) de la que forma parte en Instituto Cervantes, y el Consejo de Europa. Existen dos convocatorias al año, la próxima el día 14 de noviembre de 2003 (plazo de inscripción desde el 8 de septiembre hasta el 10 de octubre de 2003). Se realizan las pruebas en la sede del Instituto Cervantes de Bruselas, pero si hay un mínimo de 50 estudiantes en la misma ciudad, el Instituto puede nombrar a un tribunal especial.

El precio de inscripción es de 82 € para el nivel inicial, 110 € para el nivel intermedio y 128 € para el nivel superior.

Las pruebas consisten en las siguientes destrezas : comprensión de lectura, expresión escrita, comprensión auditiva, gramática y vocabulario, y expresión oral. Se puede obtener copias de modelos de examen administrados en anteriores convocatorias en la biblioteca del Instituto Cervantes o en Internet (http://diplomas.cervantes.es y http://cvc.cervantes.es).

Muchos estudiantes presentan estas pruebas por varios motivos. En Italia, por ejemplo, las escuelas secundarias exigen de sus estudiantes que se presenten al DELE incial. Además, como ya lo hemos mencionado, se requiere este diploma para la obtención de algunas becas en España.

Si hay un número mínimo de estudiantes, el Instituto Cervantes puede ayudar a los profesores para asesorar y orientar mejor a sus estudiantes. También existen cursos de preparación que consisten en cinco sesiones.

Se puede obtener más información consultando la página web http://diplomas.cervantes.es

acbru@cervantes.es

Mireille VERDIÈRE