Puente 128(2007)
En el marco de nuestro ciclo de encuentros con personas dedicadas a la difusión de lo hispano, el pasado mes de diciembre encontramos a Hans Le Roy, administrador de unas páginas web que pueden ser de interés para los docentes de español.
Hans Le Roy lleva veinte años enseñando el español. Romanista de formación por la Universidad de Leuven, hizo su servicio civil en la biblioteca de la universidad, donde tuvo la oportunidad de ocuparse del catálogo de los libros en español. Empezó su carrera de docente dando clases de español en Strombeek y muy pronto buscó las posibilidades de reciclaje. Así que aprovechó unas vacaciones para seguir un curso de lengua española en Almuñécar. Fue durante un reciclaje para profesores de español en Luxemburgo cuando encontró a Alberto Barrera Vidal con quien acabó compartiendo las formaciones de profes, entre otras de informática, conversación, evaluación etc. También publicó artículos en España.
Pero ¿cómo se le vino la idea de crear la página web « hlrnet.com » ? En marzo del año 1996, daba clases de francés lengua extranjera en el magisterio cuando se convirtió en profesor de informática para reemplazar a la profe de matemáticas que no quería encargarse de esta asignatura. Así que su director le propuso participar en un proyecto con una escuela de Rodez en Francia. Consistía en la creación de una página web, y poco a poco, Hans fue construyendo las cosas. Le permitió acercarse más al mundo de internet y publicó con motivo del libro de homenaje para la jubilación del Profesor De Bruyne de la Universidad de Amberes un artículo sobre la literatura de emigración, con referencias internet, lo que gustó bastante. Al mismo tiempo, descubrió la lectura de los periódicos y las emisiones de radio transmitidas por los canales de internet.
Su página web, además de sus artículos, consta de más de 40.000 enlaces. Empezó por una pequeña lista de cosas interesantes (mapas, periódicos etc) que fue creciendo con el tiempo. Presenta diferentes apartados tales como periódicos, radio, televisión, tecnología, turismo, países latinoamericanos, regiones de España etc. Pero como tenía una capacidad de sólo cinco megas y necesitaba más espacio, cambió la estructura entre varios servidores y luego acabó comprando un servidor en internet. Su página, que se ha recogido en varios libros de direcciones web del mundo hispano, propone enlaces puestos al día regularmente. Desde hace poco se puede encontrar en www.hlrnet.com un lector RSS en línea que permite leer las noticias de los principales periódicos hispanos con la peculiaridad que se refrescan automáticamente a cada visita. Además el sitio propone páginas con ejercicios e informaciones para los propios alumnos de Hans, pero se trata de páginas protegidas que sirven de apoyo para sus alumnos.
Hoy en día Hans es profesor de español en la VUB-Cámara de Comercio y también en la enseñanza a distancia de la Comunidad flamenca. Además da clases en la Europese Hogeschool Brussel (EHSAL) como profesor de informática.
La página en algunas líneas
¿Qué puede proponer la página de Hans al profesor de ELE?
Pues, una serie increíble de enlaces que permiten el acceso a otros enlaces, abriéndose en otros enlaces y así ad libitum sobre una variedad de temas relacionados con el mundo hispano. Basta con entrar en la página www.hlrnet.com y pinchar en español lengua extranjera. Se tiene que abrir luego el enlace recursos para la enseñanza del español lengua extranjera para entrar en la cueva de Alí Baba. Uno se encuentra entonces frente a:
• Internet en español
o Buscar en la parte española del web
o Chateo en español
o Correo en español
o Espacio web en español
o Acceder a internet en España
• Turismo (en España) y regiones españolas
• Países hispanohablantes
• La lengua española y su enseñanza
• Las otras lenguas habladas en España: el catalán, el gallego, el euskera, el bable
• Lenguas indígenas: en general – quechua
• Música española
• Comer y vivir en español
• Cursos en línea
• Software educativo
• Historia de España
• La prensa y la actualidad hispánica en línea
• Radio y televisión en español
• La sociedad española – Informaciones, instituciones, servicios oficiales, enseñanza, partidos políticos, sindicatos, empleos
• Literatura española en línea
• Institutos y universidades
• Librerías y Editoriales
• Cultura con Ñ: museos, cine, toros, varios
• Tecnología e informática
• Cajón de sastre – Lo interesante que no cabe en las otras categorías
• Y además en este sitio:
o el humor en español
o la actualidad en español
o la actualidad en tiempo real
o algunos textos sobre la enseñanza
o mi página de recursos en enseñanza de idiomas
Podréis así comprobar que detrás de cada título se esconden miles y miles de informaciones, tantas que cada profesor le estará agradecido a Hans la labor inmensa que ha proporcionado y que sigue ampliando, corrigiendo y mejorando cada día (y noche) para nuestro placer.
Mireille VERDIÈRE
Viviane VERNIMMEN
